Vitae Sanctae Wiboradae — Lebensbeschreibungen der heiligen Wiborada von St. Gallen, herausgegeben, übersetzt und mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen von Walter Berschin

Vitae Sanctae Wiboradae — Lebensbeschreibungen der heiligen Wiborada von St. Gallen, herausgegeben, übersetzt und mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen von Walter Berschin

Also known as: Edition Wiborada-Viten

Wiborada, the patron saint of books and libraries, was formally canonized by the Pope in 1047---the first woman ever to receive this honor. In the 10th century, she chose a life of radical devotion by having herself enclosed in a cell at St. Gall, where she ultimately suffered martyrdom during a Hungarian raid in 926. This digital edition offers, in carefully edited and translated form, the two vitae written by monks of St. Gall, that have been preserved. The first was composed by the monastery dean Ekkehart I around 960--970, and the second by Herimannus around 1072--1076. Thanks to these accounts, complemented by additional sources, Wiborada stands among the best-documented women of the early Middle Ages.

Abstract

Wiborada, the patron saint of books and libraries, was formally canonized by the Pope in 1047---the first woman ever to receive this honor. In the 10th century, she chose a life of radical devotion by having herself enclosed in a cell at St. Gall, where she ultimately suffered martyrdom during a Hungarian raid in 926. This digital edition offers, in carefully edited and translated form, the two vitae written by monks of St. Gall, that have been preserved. The first was composed by the monastery dean Ekkehart I around 960--970, and the second by Herimannus around 1072--1076. Thanks to these accounts, complemented by additional sources, Wiborada stands among the best-documented women of the early Middle Ages.

Publications

Ekkehart I. von St. Gallen und Herimannus von St. Gallen, Vitae sanctae Wiboradae. Lebensbeschreibungen der heiligen Wiborada von St. Gallen, Lateinisch/Deutsch, herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Walter Berschin. Zum Druck vorbereitet und mit einem Nachwort versehen von Cornel Dora, Ditzingen, Reclam, Philipp, 2025.

Cite this Project

Citation

Berschin (2026): Vitae Sanctae Wiboradae, DaSCH. https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/085C

Data Access

Access Rights
Full Open Access
License
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
(2026-01-01)

Copyright

Vitae Sanctae Wiboradae — Lebensbeschreibungen der heiligen Wiborada von St. Gallen, herausgegeben, übersetzt und mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen von Walter Berschin

Contact

Stiftsbibliothek St.Gallen

Project Timeline

Period
2021-06-01 – 2025-12-31
Status
Finished

Funding

No funding
Data Management Plan
Not accessible